Họ quyết định đem những bài học đúc rút ra từ những cánh đồng lúa nước đến áp dụng cho những thành phố nội ô nước Mỹ. Tôi đoán là 12 hay 13 có thể được rồi. Họ thay mặt con cái can thiệp vào mọi chuyện.
Và nếu có sẵn cơ hội thăng tiến và đủ khả năng nắm bắt, thì đối với bà, chỉ có bầu trời mới là giới hạn. Để đập vỡ những cái chai Coca-Cola hết sạch. Ba phần tư nói các em dậy trước sáu giờ.
Đều chỉ là bóng gió: Đây chính là câu trả lời tinh tế nhất cho câu hỏi xem tất cả những Joe Flom có nguồn gốc từ đâu. Thực ra tôi đã phải chạy theo tới tận văn phòng của ông ấy.
Nhưng liệu chúng ta có hiểu biết đủ nhiều về thứ ánh sáng mặt trời đã sưởi ấm cho những hạt mầm đó, về thứ thổ nhưỡng mà trong đó chúng cắm sâu bộ rễ, và cả những con thỏ hay tay thợ rừng mà chúng đủ may mắn tránh thoát không? Nhưng đây không phải cuốn sách nói về những cây đại thụ. Tất nhiên, điều này không lý giải tại sao một số người lại thu hoạch được nhiều từ những buổi luyện tập hơn người khác. Vậy vào tháng 1/1975, thế hệ nào có điều kiện tốt nhất để được hưởng lợi từ cơ hội này? Đó chắc chắn không thể là những người đã 30 hay 40 tuổi.
Trong ngôn ngữ của Lareau, trẻ em tầng lớp trung lưu học được thứ ý thức về quyền được làm (entitlement). Chỉ là khối lượng thời gian tuyệt đối mà ban nhạc bị buộc phải chơi. Chẳng mất thời gian lắm để đưa ra được từ 'đồ khốn'.
Gia đình tôi cũng không phải là ngoại lệ. Vậy cha của Joe Flom làm gì? Ông may mút đệm vai cho y phục nữ. Người nọ tố cáo kẻ kia gian lận.
Chiếc 707 trượt xuống cơ ngơi thuộc sở hữu của người cha một nhà vô địch tennis − John McEnroe, tại thị trấn Long Island sang trọng bên vịnh Oyster. Nó bao gồm khoảng 120 câu hỏi. Nhưng đó không phải nguyên cớ duy nhất.
Sáng hôm đó, khi họ rời khỏi Helsinki, ông đã đưa máy bay vào nhầm đường băng − và lái phụ của ông nhanh chóng chỉ ra lỗi. Những tập đoàn công nghệ cao như Google hay Microsoft còn cẩn thận đo lường các năng lực có liên quan đến nhận thức của nhân viên tương lai xuất phát từ niềm tin tương tự: họ bị thuyết phục rằng những người ở đỉnh cao nhất của thang IQ sẽ có tiềm năng lớn nhất. Ngược lại, trẻ em châu Á gần như không cảm thấy những trở ngại tương tự.
Họ nghèo rớt và sống ở những xó xỉnh khuất nẻo nhất của khu Bronx. Đứa trẻ có màu da sáng nhất sẽ được ưu ái ngay trên sự thiệt thòi của những đứa con khác. Mấy việc đó được trả hậu hĩ lắm, ắt hẳn bởi vì bạn làm thêm giờ quá nhiều.
Thay vào đó, các phi công sẽ tham dự vào một nền văn hóa và ngôn ngữ với một di sản hoàn toàn khác biệt. Học sinh của trường đạt điểm cao hơn 10-15% trong kỳ thi tuyển sinh. Bà có một chiếc máy khâu cũ kỹ mà họ mua hồi mới đến nước Mỹ.